アメリカに滞在して、3週間。不思議に思ったことがあります。
上の娘のアトピーが改善していること。
何のアレルギーかはわからないのですが、小さいころから肌が弱く、保湿剤とひどくなっているときのステロイド軟膏は手放せない娘ですが、今回こちらにきてからほとんどかゆみがないのです。
自宅のハウスダストとかなんでしょうかね。とにかくこちらに来てなんらかのアレルギーの原因が除去されていることは確かです。家のものではなくて、日本?札幌にある花粉とかかもしれませんけど。
そして、上とは関連まったくないのですが。
時々、こちらの人は「漢字」のプリントされたTシャツなどを着ていることがあります。それに漢字の刺青。よくあるのは「一番」とかね。これは普通。
日本人から見るととても本当にぷっと思わず笑ってしまう漢字がプリントされていたりするのです。
「入力」とか「電源」とか・・・。
そうそう「ボタン」というカタカナも見たことがあります。それは、以前聞いたことがありますが、プリントする業者が日本語の漢字を探すのに、とりあえず電化製品の説明書からとることがあるからだそうです。
先日見た刺青は・・・「光希喜」でした。三文字まとまるとよくわかりませんが、漢字の意味から一つ一つ選んだんでしょうね。
そして、極めつけ。こんなプリントを発見!
「万能ゴマ」
なんでしょう??万能ゴマって・・・
相当意味不明です。
黒いTシャツの背中に大きく白字で書いてありました。
私たちもよく英語の入ったTシャツを着ていますからね、こういうことのないように、
書いてある文字はよく見てから買わないといけませんね~。
↓ぽちっとよろしくお願いします。大変励まされますので(^^)
PR